शब्दे स्पर्शे च रूपे च गन्धेषु च रसेषु च । नोपभोगात्परं किं चिद्धनिनो वाधनस्य वा ॥
śabde sparśe ca rūpe ca gandheṣu ca raseṣu ca | nopabhogātparaṃ kiṃ ciddhanino vādhanasya vā ||
In sound, touch and form, in smells and tastes, there is nothing beyond the enjoyment itself, whether for the rich or for one without wealth.
शब्द, स्पर्श, रूप, गंध और रस में, भोग से आगे कुछ नहीं है, चाहे धनी हो या निर्धन।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A rich man's meal or music is still just a meal or music; pleasures do not grow deeper with money. Much of what wealth promises, it cannot deliver.
धनी का भोजन या संगीत भी आख़िर भोजन या संगीत ही है; पैसे से सुख गहरा नहीं हो जाता। धन जो कुछ वादा करता है, उसका बहुत कुछ वह दे नहीं पाता।
Mahabharata 12.317.26. Narada to Shuka: in sound, touch, form, smell and taste, the rich get nothing beyond the experience itself, any more than the poor.