दोषदर्शी भवेत्तत्र यत्र रागः प्रवर्तते । अनिष्टवद्धितं पश्येत्तथा क्षिप्रं विरज्यते ॥
doṣadarśī bhavettatra yatra rāgaḥ pravartate | aniṣṭavaddhitaṃ paśyettathā kṣipraṃ virajyate ||
Wherever passion arises, one should look for the faults there; one should see what seems good as if it were unwanted. In this way one quickly becomes free of passion.
जहाँ आसक्ति जागे, वहाँ दोष देखने वाला बने; जो हितकर लगे उसे भी अनचाहे की तरह देखे। ऐसा करने से मनुष्य शीघ्र ही विरक्त हो जाता है।
Looking for faults is a tool against one's own craving, not a way to find fault with people. For addiction, seek professional help; Tele-MANAS 14416.
दोष देखना अपनी लालसा के विरुद्ध एक उपाय है, लोगों में दोष ढूँढने का तरीका नहीं। नशे या लत के लिए विशेषज्ञ की सहायता लें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When a craving grips you, deliberately notice its downsides: the cost, the aftermath, the regret. This old technique still helps with habits and impulses.
जब कोई लालसा जकड़ ले, तो जान-बूझकर उसके नुकसान देखिए: उसकी कीमत, उसका परिणाम, बाद का पछतावा। यह पुरानी विधि आज भी आदतों और आवेगों में काम आती है।
Mahabharata 12.317.6. Narada to Shuka: where passion arises, look at the faults; that quickly brings dispassion.