नार्थो न धर्मो न यशो योऽतीतमनुशोचति । अप्यभावेन युज्येत तच्चास्य न निवर्तते ॥
nārtho na dharmo na yaśo yo'tītamanuśocati | apyabhāvena yujyeta taccāsya na nivartate ||
One who keeps grieving for the past gains neither wealth, nor dharma, nor fame. He may waste away for it, and still it does not come back to him.
जो बीते हुए का शोक करता रहता है, उसे न धन मिलता है, न धर्म, न यश। वह भले ही इसमें घुलकर नष्ट हो जाए, फिर भी वह लौटकर नहीं आता।
Grief: acknowledge the loss first; the verse does not forbid mourning. If you feel you are wasting away, Tele-MANAS 14416.
शोक में पहले हानि को स्वीकारें; यह श्लोक शोक करने से मना नहीं करता। यदि लगे कि आप भीतर से घुल रहे हैं, तो टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Brooding over what is gone does not change it and quietly drains the life we still have. The past can be honoured without letting it consume us.
जो चला गया उस पर कुढ़ते रहने से वह बदलता नहीं, बल्कि जो जीवन हमारे पास है उसे चुपचाप खोखला कर देता है। अतीत का आदर किया जा सकता है, उसे हमें निगलने दिए बिना।
Mahabharata 12.317.7. Narada to Shuka: grieving over the past gains nothing and brings nothing back.