यदाहमेतज्जानामि न मृत्युस्तिष्ठतीति ह । सोऽहं कथं प्रतीक्षिष्ये जालेनापिहितश्चरन् ॥
yadāhametajjānāmi na mṛtyustiṣṭhatīti ha | so'haṃ kathaṃ pratīkṣiṣye jālenāpihitaścaran ||
Since I know that death does not stand still, how can I wait around, moving about as one caught under a net?
जब मैं जानता हूँ कि मृत्यु रुकती नहीं, तो मैं जाल से ढके हुए की तरह घूमता हुआ प्रतीक्षा कैसे करता रहूँ?
These verses on death are meant to wake a person up to how they use their time, not to frighten anyone. If thoughts of death feel heavy or you feel unsafe, please call Tele-MANAS 14416.
मृत्यु पर ये श्लोक समय के सदुपयोग के लिए जगाने के लिए हैं, किसी को डराने के लिए नहीं। यदि मृत्यु के विचार भारी लगें या आप असुरक्षित महसूस करें, तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing that time will not wait, we should stop postponing what matters most. Waiting for the 'right time' can become a trap.
यह जानकर कि समय रुकेगा नहीं, जो सबसे महत्त्वपूर्ण है उसे टालना बंद करना चाहिए। 'सही समय' की प्रतीक्षा स्वयं एक जाल बन सकती है।
Mahabharata 12.169.10: The son says that since he knows death does not stand still, he cannot sit waiting as if caught in a net.