रात्र्यां रात्र्यां व्यतीतायामायुरल्पतरं यदा । गाधोदके मत्स्य इव सुखं विन्देत कस्तदा । तदेव वन्ध्यं दिवसमिति विद्याद्विचक्षणः ॥
rātryāṃ rātryāṃ vyatītāyāmāyuralpataraṃ yadā | gādhodake matsya iva sukhaṃ vindeta kastadā | tadeva vandhyaṃ divasamiti vidyādvicakṣaṇaḥ ||
When with each night that passes life grows shorter, who could find happiness then, like a fish in shallow water? A discerning person should know such a day to be barren.
जब हर बीतती रात के साथ आयु और कम होती जाती है, तब कम पानी में मछली की तरह कौन सुख पा सकता है? विवेकी पुरुष ऐसे दिन को निष्फल समझे।
These verses on death are meant to wake a person up to how they use their time, not to frighten anyone. If thoughts of death feel heavy or you feel unsafe, please call Tele-MANAS 14416.
मृत्यु पर ये श्लोक समय के सदुपयोग के लिए जगाने के लिए हैं, किसी को डराने के लिए नहीं। यदि मृत्यु के विचार भारी लगें या आप असुरक्षित महसूस करें, तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A day that passes without anything worthwhile done is a day lost from a shrinking supply. The point is not panic but making each day count.
जो दिन कुछ सार्थक किए बिना बीत जाए, वह घटती पूँजी में से खोया हुआ दिन है। बात घबराने की नहीं, बल्कि हर दिन को सार्थक बनाने की है।
Mahabharata 12.169.11: The son compares a person whose life shrinks with each night to a fish in shrinking water, and says the wise should count a day spent so as wasted.