युवैव धर्मशीलः स्यादनिमित्तं हि जीवितम् । कृते धर्मे भवेत्कीर्तिरिह प्रेत्य च वै सुखम् ॥
yuvaiva dharmaśīlaḥ syādanimittaṃ hi jīvitam | kṛte dharme bhavetkīrtiriha pretya ca vai sukham ||
One should be devoted to dharma while still young, for life has no certainty. When dharma is done, there is good name here and happiness hereafter.
युवावस्था में ही धर्मशील बनना चाहिए, क्योंकि जीवन का कोई भरोसा नहीं। धर्म करने से इस लोक में यश मिलता है और परलोक में सुख।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Goodness is not something to save for old age. The young are not guaranteed a long life, and character built early shapes everything after.
भलाई बुढ़ापे के लिए बचाकर रखने की चीज़ नहीं। युवाओं को भी लंबी आयु की गारंटी नहीं, और जल्दी बना चरित्र आगे सब कुछ गढ़ता है।
Mahabharata 12.169.15: The son says one should practise dharma while still young, since life holds no guarantee; dharma brings good name here and happiness after death.