मोहेन हि समाविष्टः पुत्रदारार्थमुद्यतः । कृत्वा कार्यमकार्यं वा पुष्टिमेषां प्रयच्छति ॥
mohena hi samāviṣṭaḥ putradārārthamudyataḥ | kṛtvā kāryamakāryaṃ vā puṣṭimeṣāṃ prayacchati ||
Overcome by delusion, striving for the sake of children and wife, a person does what should be done and what should not, and gives them prosperity.
मोह से घिरा मनुष्य पत्नी और संतान के लिए प्रयत्न करता हुआ, उचित-अनुचित सब करके उनका पोषण करता है।
Caring for one's family is a duty; the verse warns only against doing wrong in the name of family.
परिवार की देखभाल कर्तव्य है; यह श्लोक केवल परिवार के नाम पर गलत करने से सावधान करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Providing for family is good, but love can become a reason to cut corners and do wrong. Ask whether what you do for them is also right.
परिवार का भरण-पोषण अच्छा है, पर प्रेम कभी-कभी गलत रास्ते अपनाने का बहाना बन जाता है। सोचें कि जो आप उनके लिए करते हैं, क्या वह सही भी है।
Mahabharata 12.169.16: The son says a person gripped by delusion works for wife and children, doing right or wrong, just to make them prosper.