तं पुत्रपशुसंमत्तं व्यासक्तमनसं नरम् । सुप्तं व्याघ्रं महौघो वा मृत्युरादाय गच्छति ॥
taṃ putrapaśusaṃmattaṃ vyāsaktamanasaṃ naram | suptaṃ vyāghraṃ mahaugho vā mṛtyurādāya gacchati ||
That man, intoxicated with sons and cattle, his mind clinging to them, death seizes and carries off, as a great flood carries off a sleeping tiger.
पुत्रों और पशुओं (धन) में मतवाले, आसक्त मन वाले उस मनुष्य को मृत्यु वैसे ही उठा ले जाती है जैसे सोए हुए बाघ को बड़ी बाढ़।
These verses on death are meant to wake a person up to how they use their time, not to frighten anyone. If thoughts of death feel heavy or you feel unsafe, please call Tele-MANAS 14416.
मृत्यु पर ये श्लोक समय के सदुपयोग के लिए जगाने के लिए हैं, किसी को डराने के लिए नहीं। यदि मृत्यु के विचार भारी लगें या आप असुरक्षित महसूस करें, तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the strong are caught unawares when they are absorbed in what they own. Possessions and family pride give a false sense of safety.
जो अपने स्वामित्व में डूबा है, वह बलवान होकर भी अचानक पकड़ा जाता है। संपत्ति और परिवार का गर्व सुरक्षा का झूठा भाव देते हैं।
Mahabharata 12.169.17: The son says death carries off the man intoxicated with sons and cattle, his mind entangled, as a great flood sweeps away a sleeping tiger.