इदं कृतमिदं कार्यमिदमन्यत्कृताकृतम् । एवमीहासुखासक्तं कृतान्तः कुरुते वशे ॥
idaṃ kṛtamidaṃ kāryamidamanyatkṛtākṛtam | evamīhāsukhāsaktaṃ kṛtāntaḥ kurute vaśe ||
'This is done, this is still to do, this other is half done': the one so attached to the pleasure of striving, the Ender brings under his control.
'यह हो गया, यह करना है, यह आधा हुआ है', इस प्रकार प्रयत्न के सुख में आसक्त मनुष्य को अंत करने वाला काल अपने वश में कर लेता है।
These verses on death are meant to wake a person up to how they use their time, not to frighten anyone. If thoughts of death feel heavy or you feel unsafe, please call Tele-MANAS 14416.
मृत्यु पर ये श्लोक समय के सदुपयोग के लिए जगाने के लिए हैं, किसी को डराने के लिए नहीं। यदि मृत्यु के विचार भारी लगें या आप असुरक्षित महसूस करें, तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our to-do lists never end, and life can pass entirely in ticking boxes. Being busy is not the same as living well.
हमारी कामों की सूची कभी खत्म नहीं होती, और पूरा जीवन बस काम निपटाने में बीत सकता है। व्यस्त रहना अच्छी तरह जीने के समान नहीं है।
Mahabharata 12.169.19: The son describes the endless to-do list: 'this is done, this must be done, this other is half done'. Death takes control of the one attached to such striving.