अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । पितुः पुत्रेण संवादं तन्निबोध युधिष्ठिर ॥
atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam | pituḥ putreṇa saṃvādaṃ tannibodha yudhiṣṭhira ||
Bhishma said: On this, people recite this ancient account, the conversation of a father with his son. Listen to it, Yudhishthira.
भीष्म ने कहा: युधिष्ठिर, इस विषय में लोग यह प्राचीन इतिहास सुनाते हैं, पिता और पुत्र का संवाद। उसे सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bhishma answers a big question with a story rather than a rule. Some truths are easier to hear through the lives of others.
भीष्म एक बड़े प्रश्न का उत्तर नियम से नहीं, कहानी से देते हैं। कुछ सत्य दूसरों के जीवन के माध्यम से सुनना आसान होता है।
Mahabharata 12.169.2: Bhishma answers by telling an old story, a conversation between a father and his son.