कृतानां फलमप्राप्तं कर्मणां फलसङ्गिनम् । क्षेत्रापणगृहासक्तं मृत्युरादाय गच्छति ॥
kṛtānāṃ phalamaprāptaṃ karmaṇāṃ phalasaṅginam | kṣetrāpaṇagṛhāsaktaṃ mṛtyurādāya gacchati ||
The one who clings to fruits not yet gained from deeds he has done, attached to fields, shop and house, death seizes and carries off.
जो किए हुए कर्मों के अभी न मिले फलों में आसक्त है, जो खेत, दुकान और घर में फँसा है, उसे मृत्यु उठा ले जाती है।
These verses on death are meant to wake a person up to how they use their time, not to frighten anyone. If thoughts of death feel heavy or you feel unsafe, please call Tele-MANAS 14416.
मृत्यु पर ये श्लोक समय के सदुपयोग के लिए जगाने के लिए हैं, किसी को डराने के लिए नहीं। यदि मृत्यु के विचार भारी लगें या आप असुरक्षित महसूस करें, तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We often live for a future payoff: the next promotion, the next property. Life can end before that fruit arrives, so it should not be our only reason to live.
हम अक्सर भविष्य के फल के लिए जीते हैं: अगली पदोन्नति, अगली संपत्ति। वह फल आने से पहले जीवन समाप्त हो सकता है, इसलिए वह जीने का एकमात्र कारण न हो।
Mahabharata 12.169.20: The son says death carries off the one attached to fields, shop and house, clinging to the fruits of deeds not yet received.