मृत्युर्जरा च व्याधिश्च दुःखं चानेककारणम् । अनुषक्तं यदा देहे किं स्वस्थ इव तिष्ठसि ॥
mṛtyurjarā ca vyādhiśca duḥkhaṃ cānekakāraṇam | anuṣaktaṃ yadā dehe kiṃ svastha iva tiṣṭhasi ||
When death, old age, disease and suffering from many causes cling to the body, how can you stand there as if all were well?
जब मृत्यु, बुढ़ापा, रोग और अनेक कारणों से उत्पन्न दुःख शरीर से चिपके हुए हैं, तब आप ऐसे निश्चिंत कैसे खड़े हैं?
This is not health advice. For anyone facing illness or frightened about it, care and treatment come first; if fear feels overwhelming, call Tele-MANAS 14416.
यह स्वास्थ्य संबंधी सलाह नहीं है। जो बीमारी का सामना कर रहे हैं या उससे डरे हुए हैं, उनके लिए देखभाल और उपचार पहले है; डर असहनीय लगे तो टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The body is always exposed to illness and age. Seeing this is a reason to live wisely, not to live in fear.
शरीर सदा रोग और बुढ़ापे के अधीन है। इसे देखना समझदारी से जीने का कारण है, डर में जीने का नहीं।
Mahabharata 12.169.21: The son asks his father how he can stand at ease when death, old age, disease and suffering from many causes cling to the body.