न हिंसयति यः प्राणान्मनोवाक्कायहेतुभिः । जीवितार्थापनयनैः कर्मभिर्न स बध्यते ॥
na hiṃsayati yaḥ prāṇānmanovākkāyahetubhiḥ | jīvitārthāpanayanaiḥ karmabhirna sa badhyate ||
One who does not harm living beings by mind, speech or body is not bound by deeds that take away others' lives and goods.
जो मन, वाणी और शरीर से प्राणियों की हिंसा नहीं करता, वह दूसरों के प्राण और धन हरने वाले कर्मों से नहीं बँधता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Harm can be done in thought and word, not only by hand. A life that avoids harming others in all three ways stays free of the weight such harm brings.
हिंसा केवल हाथ से नहीं, विचार और शब्द से भी होती है। जो जीवन तीनों प्रकार से दूसरों को हानि से बचाता है, वह उस बोझ से मुक्त रहता है।
Mahabharata 12.169.25: The son says one who does not harm living beings by thought, word or deed is not bound by acts that take away life and property.