न मृत्युसेनामायान्तीं जातु कश्चित्प्रबाधते । ऋते सत्यमसंत्याज्यं सत्ये ह्यमृतमाश्रितम् ॥
na mṛtyusenāmāyāntīṃ jātu kaścitprabādhate | ṛte satyamasaṃtyājyaṃ satye hyamṛtamāśritam ||
No one ever holds back the approaching army of death, except by truth, which must never be given up; for in truth the deathless is established.
आती हुई मृत्यु की सेना को कोई कभी नहीं रोक पाता, सिवाय सत्य के, जिसे कभी छोड़ना नहीं चाहिए; क्योंकि सत्य में ही अमृत स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We cannot stop time, but we can live by truth. A life rooted in honesty has something that does not die with the body.
हम समय को नहीं रोक सकते, पर सत्य के अनुसार जी सकते हैं। ईमानदारी में जड़ा जीवन कुछ ऐसा रखता है जो शरीर के साथ नहीं मरता।
Mahabharata 12.169.26: The son says nothing can hold back the advancing army of death except truth, which must never be abandoned, for immortality rests in truth.