अमृतं चैव मृत्युश्च द्वयं देहे प्रतिष्ठितम् । मृत्युमापद्यते मोहात्सत्येनापद्यतेऽमृतम् ॥
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca dvayaṃ dehe pratiṣṭhitam | mṛtyumāpadyate mohātsatyenāpadyate'mṛtam ||
Both the deathless and death are set within the body. One reaches death through delusion; one reaches the deathless through truth.
अमृत और मृत्यु दोनों इसी शरीर में स्थित हैं। मोह से मनुष्य मृत्यु को पाता है और सत्य से अमृत को।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The choice between a deadening life and a living one lies within us. Delusion narrows us; truth opens us.
मुरझाया हुआ जीवन और जीवंत जीवन, दोनों का चुनाव हमारे भीतर है। मोह हमें संकुचित करता है; सत्य हमें खोलता है।
Mahabharata 12.169.28: The son says both immortality and death are placed in the body; one reaches death through delusion and the deathless through truth.