सोऽहं ह्यहिंस्रः सत्यार्थी कामक्रोधबहिष्कृतः । समदुःखसुखः क्षेमी मृत्युं हास्याम्यमर्त्यवत् ॥
so'haṃ hyahiṃsraḥ satyārthī kāmakrodhabahiṣkṛtaḥ | samaduḥkhasukhaḥ kṣemī mṛtyuṃ hāsyāmyamartyavat ||
So I, harming none, seeking truth, having cast out desire and anger, the same in sorrow and joy, secure, will leave death behind like one who does not die.
इसलिए मैं अहिंसक, सत्य का खोजी, काम और क्रोध से रहित, दुःख और सुख में समान, कुशलपूर्वक, अमर की भाँति मृत्यु को पीछे छोड़ दूँगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Medhavin's resolve is a simple portrait of a free person: no harm, honesty, no rule by desire or anger, and steadiness in good and bad times.
मेधावी का संकल्प एक मुक्त व्यक्ति का सरल चित्र है: कोई हिंसा नहीं, सच्चाई, इच्छा या क्रोध का राज नहीं, और अच्छे-बुरे समय में स्थिरता।
Mahabharata 12.169.29: Medhavin declares his own resolve: non-harming, seeking truth, free of desire and anger, even in pain and pleasure, at peace, he will leave death behind like an immortal.