नास्ति विद्यासमं चक्षुर्नास्ति विद्यासमं बलम् । नास्ति रागसमं दुःखं नास्ति त्यागसमं सुखम् ॥
nāsti vidyāsamaṃ cakṣurnāsti vidyāsamaṃ balam | nāsti rāgasamaṃ duḥkhaṃ nāsti tyāgasamaṃ sukham ||
There is no eye equal to knowledge, no strength equal to knowledge; there is no sorrow equal to passionate attachment, no happiness equal to letting go.
विद्या के समान कोई नेत्र नहीं, विद्या के समान कोई बल नहीं; राग (आसक्ति) के समान कोई दुःख नहीं, और त्याग के समान कोई सुख नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Understanding lets us see and gives us strength; clinging is the deepest source of pain, and letting go is the deepest relief.
समझ हमें देखने की दृष्टि और शक्ति देती है; आसक्ति दुःख का सबसे गहरा स्रोत है, और छोड़ देना सबसे गहरी राहत।
Mahabharata 12.169.33: Medhavin's famous maxim: there is no eye like knowledge, no strength like knowledge, no sorrow like attachment, no happiness like letting go.