पुत्रस्यैतद्वचः श्रुत्वा तथाकार्षीत्पिता नृप । तथा त्वमपि वर्तस्व सत्यधर्मपरायणः ॥
putrasyaitadvacaḥ śrutvā tathākārṣītpitā nṛpa | tathā tvamapi vartasva satyadharmaparāyaṇaḥ ||
Hearing these words of his son, the father did so, O king. You too should live that way, devoted to truth and dharma.
हे राजन, पुत्र की यह बात सुनकर पिता ने वैसा ही किया। तुम भी सत्य और धर्म में तत्पर होकर वैसा ही आचरण करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A parent who can learn from a child is truly wise. Good advice is good whoever gives it.
जो माता-पिता संतान से सीख सकें, वे सच्चे ज्ञानी हैं। अच्छी सलाह अच्छी है, चाहे कोई भी दे।
Mahabharata 12.169.37: Bhishma ends the story: hearing his son, the father did as he said; Bhishma urges Yudhishthira to live the same way, devoted to truth and dharma.