वेदानधीत्य ब्रह्मचर्येण पुत्र पुत्रानिच्छेत्पावनार्थं पितॄणाम् । अग्नीनाधाय विधिवच्चेष्टयज्ञो वनं प्रविश्याथ मुनिर्बुभूषेत् ॥
vedānadhītya brahmacaryeṇa putra putrānicchetpāvanārthaṃ pitṝṇām | agnīnādhāya vidhivacceṣṭayajño vanaṃ praviśyātha munirbubhūṣet ||
Son, having studied the Vedas as a celibate student, one should wish for sons to purify one's ancestors; having set up the sacred fires and performed sacrifices properly, one should then enter the forest and seek to become a sage.
पुत्र, ब्रह्मचर्य के साथ वेदों का अध्ययन करके पितरों की पवित्रता के लिए पुत्रों की इच्छा करे; विधिपूर्वक अग्नियों की स्थापना करके और यज्ञ करके, फिर वन में जाकर मुनि बनने की इच्छा करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The father offers the safe, conventional plan: do everything in its time, and spiritual life can wait until later. Many of us live by this plan without asking whether later will come.
पिता सुरक्षित, परंपरागत योजना बताते हैं: हर काम अपने समय पर करो, आध्यात्मिक जीवन बाद में। हम में से कई इसी योजना पर चलते हैं, बिना यह पूछे कि 'बाद में' आएगा भी या नहीं।
Mahabharata 12.169.6: The father gives the traditional answer: the stages of life in order: study, family, ritual duties, and finally the forest life of a sage.