एवमभ्याहते लोके समन्तात्परिवारिते । अमोघासु पतन्तीषु किं धीर इव भाषसे ॥
evamabhyāhate loke samantātparivārite | amoghāsu patantīṣu kiṃ dhīra iva bhāṣase ||
When the world is struck like this, surrounded on every side, and unfailing things keep falling, how can you speak as if you were at ease?
जब संसार इस प्रकार चोट खा रहा है, चारों ओर से घिरा है, और अचूक चीज़ें गिरती जा रही हैं, तब आप ऐसे शांत भाव से कैसे बोल रहे हैं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes our calm is not wisdom but not noticing. The son asks his father to see the urgency of life.
कभी-कभी हमारी शांति ज्ञान नहीं, बल्कि अनदेखी होती है। पुत्र पिता से जीवन की तात्कालिकता देखने को कहता है।
Mahabharata 12.169.7: The son challenges his father: the world is under attack and surrounded on all sides, and unfailing things keep falling; how can you speak so calmly?