मृत्युनाभ्याहतो लोको जरया परिवारितः । अहोरात्राः पतन्त्येते ननु कस्मान्न बुध्यसे ॥
mṛtyunābhyāhato loko jarayā parivāritaḥ | ahorātrāḥ patantyete nanu kasmānna budhyase ||
The world is struck by death and surrounded by old age; these days and nights are what keep falling. Why do you not wake up to this?
संसार मृत्यु से आहत है और बुढ़ापे से घिरा है; ये दिन और रात ही हैं जो गिरते जा रहे हैं। आप यह क्यों नहीं समझते?
These verses on death are meant to wake a person up to how they use their time, not to frighten anyone. If thoughts of death feel heavy or you feel unsafe, please call Tele-MANAS 14416.
मृत्यु पर ये श्लोक समय के सदुपयोग के लिए जगाने के लिए हैं, किसी को डराने के लिए नहीं। यदि मृत्यु के विचार भारी लगें या आप असुरक्षित महसूस करें, तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each day that passes is gone for good, like an arrow that never misses. Seeing this clearly is not meant to depress us but to make us use our days well.
हर बीता दिन सदा के लिए चला जाता है, उस बाण की तरह जो कभी नहीं चूकता। इसे स्पष्ट देखना हमें उदास करने के लिए नहीं, बल्कि दिनों का सही उपयोग कराने के लिए है।
Mahabharata 12.169.9: The son explains: the world is struck by death and surrounded by old age; the unfailing things that fall are the days and nights.