धनिनो वाधना ये च वर्तयन्ति स्वतन्त्रिणः । सुखदुःखागमस्तेषां कः कथं वा पितामह ॥
dhanino vādhanā ye ca vartayanti svatantriṇaḥ | sukhaduḥkhāgamasteṣāṃ kaḥ kathaṃ vā pitāmaha ||
Yudhishthira said: The rich, and the poor, who make their living independently, how do happiness and sorrow come to them, and in what way, grandfather?
युधिष्ठिर ने कहा: पितामह, जो धनी हैं और जो निर्धन हैं, जो अपने बल पर जीवन चलाते हैं, उन्हें सुख और दुःख किस प्रकार और कैसे प्राप्त होते हैं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is a question everyone asks: does money make people happier? Bhishma will answer that it depends on clinging, not on the amount.
यह प्रश्न सब पूछते हैं: क्या पैसा लोगों को अधिक सुखी बनाता है? भीष्म बताएँगे कि यह आसक्ति पर निर्भर है, मात्रा पर नहीं।
Mahabharata 12.170.1: Yudhishthira asks Bhishma how happiness and sorrow come to the rich and to the poor who live by their own means.