स प्रसिक्तमना भोगान्विसृज्य पितृसंचितान् । परिक्षीणः परस्वानामादानं साधु मन्यते ॥
sa prasiktamanā bhogānvisṛjya pitṛsaṃcitān | parikṣīṇaḥ parasvānāmādānaṃ sādhu manyate ||
With his mind so intoxicated, he squanders on pleasures the wealth his fathers gathered; and when he is ruined, he thinks taking what belongs to others is right.
मद में डूबा वह पितरों का संचित धन भोगों में उड़ा देता है; और जब सब कुछ खो देता है, तो दूसरों का धन हड़पना उचित समझने लगता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pride and indulgence can waste what others built and then push a person into dishonesty. One slide leads to the next.
अभिमान और भोग दूसरों के बनाए को बर्बाद कर देते हैं और फिर व्यक्ति को बेईमानी की ओर धकेलते हैं। एक फिसलन दूसरी तक ले जाती है।
Mahabharata 12.170.18: Shamyaka, as Bhishma reports his words (the canonical speaker is Bhishma): intoxicated, he squanders the wealth his ancestors gathered on pleasures, and when ruined, thinks taking others' property is fine.