अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । शम्याकेन विमुक्तेन गीतं शान्तिगतेन ह ॥
atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam | śamyākena vimuktena gītaṃ śāntigatena ha ||
Bhishma said: On this they recite this ancient account, sung by Shamyaka, who was liberated and had attained peace.
भीष्म ने कहा: इस विषय में यह प्राचीन इतिहास सुनाया जाता है, जिसे मुक्त और शांति को प्राप्त शम्याक ने गाया था।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bhishma points to someone who lived the answer, not only someone who argued it.
भीष्म किसी ऐसे की ओर संकेत करते हैं जिसने उत्तर को जिया, केवल तर्क नहीं किया।
Mahabharata 12.170.2: Bhishma says he will answer with an old account: the song sung by Shamyaka, who was free and had reached peace.