एवमेतानि दुःखानि तानि तानीह मानवम् । विविधान्युपवर्तन्ते गात्रसंस्पर्शजानि च ॥
evametāni duḥkhāni tāni tānīha mānavam | vividhānyupavartante gātrasaṃsparśajāni ca ||
In this way these various sorrows, of every kind, come upon a person here, including those that arise from contact with the body.
इस प्रकार ये तरह-तरह के दुःख, शरीर के स्पर्श से उत्पन्न होने वाले भी, यहाँ मनुष्य पर आते रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pain comes in many forms: physical, mental, from our own choices and from others. Knowing this prepares us to meet it.
दुःख कई रूपों में आता है: शारीरिक, मानसिक, अपने चुनावों से और दूसरों से। यह जानना हमें उसका सामना करने के लिए तैयार करता है।
Mahabharata 12.170.20: Shamyaka, as Bhishma reports his words (the canonical speaker is Bhishma): in this way all these many sorrows, including those born of bodily contact, come upon a human being here.