तेषां परमदुःखानां बुद्ध्या भैषज्यमाचरेत् । लोकधर्मं समाज्ञाय ध्रुवाणामध्रुवैः सह ॥
teṣāṃ paramaduḥkhānāṃ buddhyā bhaiṣajyamācaret | lokadharmaṃ samājñāya dhruvāṇāmadhruvaiḥ saha ||
For these great sorrows one should apply the medicine of understanding, having grasped the way of the world, in which the lasting comes together with the fleeting.
इन बड़े दुःखों की औषधि बुद्धि से करनी चाहिए, संसार की रीति को समझकर, जिसमें स्थायी और अस्थायी साथ-साथ चलते हैं।
Understanding is one medicine, not the only one. For grief, depression or crisis, please also seek people and professional help; Tele-MANAS 14416.
समझ एक औषधि है, एकमात्र नहीं। शोक, अवसाद या संकट में अपनों और विशेषज्ञ की सहायता भी लें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Understanding is medicine for pain: seeing clearly that change and loss are part of how the world works helps us bear them without being crushed.
समझ दुःख की औषधि है: स्पष्ट देखना कि परिवर्तन और हानि संसार का स्वभाव हैं, हमें उन्हें बिना टूटे सहने में मदद करता है।
Mahabharata 12.170.21: Shamyaka, as Bhishma reports his words (the canonical speaker is Bhishma): for these great sorrows one should apply the remedy of understanding, knowing the way of the world: that the lasting comes mixed with the passing.