संचितं संचितं द्रव्यं नष्टं तव पुनः पुनः । कदा विमोक्ष्यसे मूढ धनेहां धनकामुक ॥
saṃcitaṃ saṃcitaṃ dravyaṃ naṣṭaṃ tava punaḥ punaḥ | kadā vimokṣyase mūḍha dhanehāṃ dhanakāmuka ||
Again and again the wealth you piled up and piled up has been lost. When will you give up this striving after wealth, you fool, you lover of money?
बार-बार जोड़-जोड़कर इकट्ठा किया धन बार-बार नष्ट हुआ है। हे मूढ़, हे धन के लोभी, तू धन की यह दौड़ कब छोड़ेगा?
Not financial advice. If losing money has left you feeling worthless or hopeless, please talk to someone; Tele-MANAS 14416.
यह आर्थिक सलाह नहीं है। यदि पैसे के नुकसान से आप स्वयं को बेकार या निराश महसूस कर रहे हैं, तो कृपया किसी से बात करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If the same pursuit keeps ending in loss, the question may not be how to try harder but whether this pursuit is worth your life.
यदि एक ही दौड़ बार-बार नुकसान में ख़त्म हो, तो प्रश्न शायद यह नहीं कि और ज़ोर कैसे लगाएँ, बल्कि यह कि क्या यह दौड़ आपके जीवन के योग्य है।
In the story Bhishma tells (12.171), Mankin speaks to himself and to Desire after losing his last wealth: the wealth he piled up was lost again and again; when will he let go of chasing it?