सर्वभूतान्यहं देहे पश्यन्मनसि चात्मनः । योगे बुद्धिं श्रुते सत्त्वं मनो ब्रह्मणि धारयन् ॥
sarvabhūtānyahaṃ dehe paśyanmanasi cātmanaḥ | yoge buddhiṃ śrute sattvaṃ mano brahmaṇi dhārayan ||
Seeing all beings in my own body and mind, fixing my understanding on yoga, my being on what I have learned, and my mind on Brahman,
सब प्राणियों को अपने शरीर और मन में देखते हुए, बुद्धि को योग में, सत्त्व को शास्त्र-श्रवण में और मन को ब्रह्म में स्थिर करते हुए,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Instead of fixing his mind on gain, Mankin fixes it on seeing his kinship with all beings and on what is lasting. Where we place attention shapes what we become.
लाभ पर मन टिकाने के बजाय मंकि उसे सब प्राणियों से अपनेपन और जो स्थायी है, उस पर टिकाते हैं। हम ध्यान कहाँ लगाते हैं, वही हमें गढ़ता है।
In the story Bhishma tells (12.171), Mankin speaks to himself and to Desire after losing his last wealth, describing the inner life he now chooses: seeing all beings in himself and holding the mind on Brahman.