धननाशोऽधिकं दुःखं मन्ये सर्वमहत्तरम् । ज्ञातयो ह्यवमन्यन्ते मित्राणि च धनच्युतम् ॥
dhananāśo'dhikaṃ duḥkhaṃ manye sarvamahattaram | jñātayo hyavamanyante mitrāṇi ca dhanacyutam ||
Losing one's wealth I think the greatest sorrow of all, for relatives and friends despise a man who has fallen from wealth.
धन का नाश मैं सबसे बड़ा दुख मानता हूँ, क्योंकि जो धन से गिर जाए, उसका संबंधी और मित्र भी अनादर करते हैं।
Not financial advice. If losing money has left you feeling worthless or hopeless, please talk to someone; Tele-MANAS 14416.
यह आर्थिक सलाह नहीं है। यदि पैसे के नुकसान से आप स्वयं को बेकार या निराश महसूस कर रहे हैं, तो कृपया किसी से बात करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This names a hard truth: after financial loss, the hurt often comes from how others treat us. Knowing it is common can make it less shameful, and shows who our real friends are.
यह एक कठोर सत्य कहता है: आर्थिक नुकसान के बाद अक्सर दर्द इस बात से होता है कि दूसरे हमसे कैसा व्यवहार करते हैं। यह जानना कि ऐसा आम है, शर्म को कम करता है, और सच्चे मित्रों को पहचानने में मदद करता है।
In the story Bhishma tells (12.171), Mankin speaks to himself and to Desire after losing his last wealth: losing wealth is the greatest sorrow, because kin and friends then look down on you.