निर्वेदमहमासाद्य द्रव्यनाशाद्यदृच्छया । निर्वृतिं परमां प्राप्य नाद्य कामान्विचिन्तये ॥
nirvedamahamāsādya dravyanāśādyadṛcchayā | nirvṛtiṃ paramāṃ prāpya nādya kāmānvicintaye ||
Having come to disenchantment through the chance loss of my goods, and having found the highest peace, today I do not think about desires.
संयोग से हुए धन-नाश के कारण मुझे विरक्ति मिली, और परम शांति पाकर अब मैं कामनाओं के बारे में सोचता ही नहीं।
Not financial advice. If losing money has left you feeling worthless or hopeless, please talk to someone; Tele-MANAS 14416.
यह आर्थिक सलाह नहीं है। यदि पैसे के नुकसान से आप स्वयं को बेकार या निराश महसूस कर रहे हैं, तो कृपया किसी से बात करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A loss can become a turning point. This is not saying loss is good, but that it can open a way of living we would never have chosen otherwise.
एक नुकसान मोड़ बन सकता है। इसका अर्थ यह नहीं कि नुकसान अच्छा है, बल्कि यह कि वह जीने का ऐसा रास्ता खोल सकता है जिसे हम अन्यथा कभी न चुनते।
In the story Bhishma tells (12.171), Mankin speaks to himself and to Desire after losing his last wealth: the chance loss of his property brought him disenchantment and the highest peace.