सुसंबद्धौ तु तौ दम्यौ दमनायाभिनिःसृतौ । आसीनमुष्ट्रं मध्येन सहसैवाभ्यधावताम् ॥
susaṃbaddhau tu tau damyau damanāyābhiniḥsṛtau | āsīnamuṣṭraṃ madhyena sahasaivābhyadhāvatām ||
The two bullocks, yoked tightly together and led out to be broken in, suddenly charged at a camel that was sitting down, so that it came between them.
जुए में कसकर बँधे वे दोनों बछड़े, सधाने के लिए बाहर ले जाए गए, तो अचानक बैठे हुए एक ऊँट की ओर दौड़ पड़े, ऊँट उनके बीच में आ गया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story turns on a sudden accident that no planning could have prevented.
कहानी एक अचानक दुर्घटना पर मुड़ती है जिसे कोई योजना नहीं रोक सकती थी।
Bhishma continues the story (12.171.6): the yoked bullocks bolt and run at a camel.