उपदेशेन वर्तामि नानुशास्मीह कं चन । लक्षणं तस्य वक्ष्येऽहं तत्स्वयं प्रविमृश्यताम् ॥
upadeśena vartāmi nānuśāsmīha kaṃ cana | lakṣaṇaṃ tasya vakṣye'haṃ tatsvayaṃ pravimṛśyatām ||
I live by teachings I have received; I do not instruct anyone here. I will tell you the signs of it; reflect on them yourself.
मैं (मिले हुए) उपदेशों के अनुसार जीता हूँ, यहाँ किसी को उपदेश नहीं देता। मैं उसके लक्षण बताऊँगा, उन पर तुम स्वयं विचार करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real wisdom often refuses to preach. It shares what it learned and leaves you to think it through yourself.
सच्चा ज्ञान अक्सर उपदेश देने से बचता है। वह बताता है कि उसने क्या सीखा, और आपको स्वयं सोचने देता है।
Bodhya answers King Nahusha (12.171.60): he does not instruct anyone, but will describe how he learned, for the king to reflect on.