तयोः संप्राप्तयोरुष्ट्रः स्कन्धदेशममर्षणः । उत्थायोत्क्षिप्य तौ दम्यौ प्रससार महाजवः ॥
tayoḥ saṃprāptayoruṣṭraḥ skandhadeśamamarṣaṇaḥ | utthāyotkṣipya tau damyau prasasāra mahājavaḥ ||
As they reached it, the camel, enraged, rose up, lifted the two bullocks on its shoulders, and ran off at great speed.
उनके पास पहुँचते ही क्रोधित ऊँट उठ खड़ा हुआ, दोनों बछड़ों को अपने कंधों पर उठा लिया और बड़े वेग से भाग चला।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Mankin's last investment is literally carried away in front of him.
मंकि की आख़िरी पूँजी उसकी आँखों के सामने सचमुच उठाकर ले जाई जाती है।
Bhishma continues (12.171.7): the angry camel rises with the bullocks hanging from its shoulders and runs off.