ह्रियमाणौ तु तौ दम्यौ तेनोष्ट्रेण प्रमाथिना । म्रियमाणौ च संप्रेक्ष्य मङ्किस्तत्राब्रवीदिदम् ॥
hriyamāṇau tu tau damyau tenoṣṭreṇa pramāthinā | mriyamāṇau ca saṃprekṣya maṅkistatrābravīdidam ||
Seeing his two bullocks carried off by that violent camel and dying, Mankin then said this:
उस उत्पाती ऊँट द्वारा अपने दोनों बछड़ों को घसीटे जाते और मरते देखकर मंकि ने तब यह कहा:
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What follows is what a man says to himself at the moment of total loss.
आगे वह है जो एक मनुष्य पूरे नुकसान के क्षण में स्वयं से कहता है।
Bhishma continues (12.171.8): seeing his bullocks dying, Mankin begins to speak; the song that follows is his.