स्वभावादेव संदृश्य वर्तमानाः प्रवृत्तयः । स्वभावनिरताः सर्वाः परितप्ये न केन चित् ॥
svabhāvādeva saṃdṛśya vartamānāḥ pravṛttayaḥ | svabhāvaniratāḥ sarvāḥ paritapye na kena cit ||
Seeing that all activities go on from their own nature, and that all are bound to their own nature, I am distressed by nothing.
यह देखकर कि सारी प्रवृत्तियाँ अपने स्वभाव से ही चल रही हैं, और सब अपने-अपने स्वभाव में लगी हैं, मैं किसी बात से संतप्त नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People and events act according to their nature. Expecting otherwise is a large source of our frustration; accepting it brings relief.
लोग और घटनाएँ अपने स्वभाव के अनुसार चलते हैं। कुछ और की अपेक्षा हमारी बहुत सी खीज की जड़ है; इसे स्वीकारना राहत देता है।
Mahabharata 12.172.11: The sage says all activity follows its own nature, so nothing distresses him.