पश्यन्प्रह्राद संयोगान्विप्रयोगपरायणान् । संचयांश्च विनाशान्तान्न क्व चिद्विदधे मनः ॥
paśyanprahrāda saṃyogānviprayogaparāyaṇān | saṃcayāṃśca vināśāntānna kva cidvidadhe manaḥ ||
Seeing, Prahlada, that all unions end in separation, and that all that is gathered ends in destruction, I do not set my heart on anything.
हे प्रह्लाद, यह देखकर कि हर संयोग का अंत वियोग में है, और हर संचय का अंत विनाश में, मैं कहीं भी अपना मन नहीं बाँधता।
If you are grieving a separation or loss, your pain is real and mourning is natural; the verse does not ask you to stop caring. If you feel overwhelmed, Tele-MANAS 14416 is free and available 24x7.
यदि आप किसी बिछड़न या हानि का शोक मना रहे हैं, तो आपका दुख सच्चा है और शोक स्वाभाविक है; यह श्लोक परवाह छोड़ने को नहीं कहता। यदि बोझ बहुत भारी लगे, टेली-मानस 14416 निःशुल्क और 24x7 उपलब्ध है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every meeting carries a parting and everything we gather will scatter. Knowing this can let us love and work without clutching. It does not mean we stop caring.
हर मिलन में बिछड़ना छिपा है, और जो कुछ जोड़ा है वह बिखरेगा। यह जानकर हम बिना जकड़े प्रेम और काम कर सकते हैं। इसका अर्थ परवाह छोड़ना नहीं है।
Mahabharata 12.172.12: The sage says every meeting ends in parting and every gathering in loss, so he fixes his mind on nothing.