जलजानामपि ह्यन्तं पर्यायेणोपलक्षये । महतामपि कायानां सूक्ष्माणां च महोदधौ ॥
jalajānāmapi hyantaṃ paryāyeṇopalakṣaye | mahatāmapi kāyānāṃ sūkṣmāṇāṃ ca mahodadhau ||
I see in due course the end even of water-born creatures, of great bodies and tiny ones alike, in the great ocean.
मैं महासागर में जल में जन्मे प्राणियों का भी, बड़े शरीर वालों और सूक्ष्म जीवों का भी, क्रम से अंत होते देखता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Size and strength do not exempt anything from ending. That is simply how the living world is.
आकार और बल किसी को अंत से नहीं बचाते। जीवित संसार ऐसा ही है।
Mahabharata 12.172.14: The sage gives examples: even in the great ocean, creatures large and small meet their end in turn.