जङ्गमस्थावराणां च भूतानामसुराधिप । पार्थिवानामपि व्यक्तं मृत्युं पश्यामि सर्वशः ॥
jaṅgamasthāvarāṇāṃ ca bhūtānāmasurādhipa | pārthivānāmapi vyaktaṃ mṛtyuṃ paśyāmi sarvaśaḥ ||
Of beings moving and unmoving, O lord of the Asuras, and of all that belongs to the earth, I clearly see death on every side.
हे असुरराज, चलने वाले और स्थिर प्राणियों का, और पृथ्वी पर रहने वाले सबका, मैं हर ओर स्पष्ट रूप से मृत्यु देखता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Death is not a rare accident but part of everything alive. Seeing that steadily is meant to make us wiser, not afraid.
मृत्यु कोई दुर्लभ दुर्घटना नहीं, हर जीवित चीज़ का हिस्सा है। इसे स्थिरता से देखना हमें बुद्धिमान बनाने के लिए है, डराने के लिए नहीं।
Mahabharata 12.172.15: The sage, addressing Prahlada as lord of the Asuras, says he sees death everywhere, in moving and unmoving beings alike.