अन्तरिक्षचराणां च दानवोत्तम पक्षिणाम् । उत्तिष्ठति यथाकालं मृत्युर्बलवतामपि ॥
antarikṣacarāṇāṃ ca dānavottama pakṣiṇām | uttiṣṭhati yathākālaṃ mṛtyurbalavatāmapi ||
For the birds that move through the sky too, O best of the Danavas, death rises in its own time, even for the mighty.
हे दानवश्रेष्ठ, आकाश में उड़ने वाले पक्षियों के लिए भी, बलवानों के लिए भी, मृत्यु अपने समय पर उपस्थित हो जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Strength and freedom do not place anyone beyond time. Accepting this can soften our pride and our panic.
बल और स्वतंत्रता किसी को समय से परे नहीं करते। इसे स्वीकारना हमारे घमंड और घबराहट दोनों को नरम करता है।
Mahabharata 12.172.16: The sage adds the birds of the sky: death rises for them too in its time, however strong they are.