इति भूतानि संपश्यन्ननुषक्तानि मृत्युना । सर्वसामान्यतो विद्वान्कृतकृत्यः सुखं स्वपे ॥
iti bhūtāni saṃpaśyannanuṣaktāni mṛtyunā | sarvasāmānyato vidvānkṛtakṛtyaḥ sukhaṃ svape ||
Seeing thus that all beings are tied to death, and knowing it is the same for all, I, the knower, have done what needs doing and sleep in peace.
इस प्रकार सब प्राणियों को मृत्यु से बँधा देखकर, और यह जानकर कि यह सबके लिए समान है, मैं ज्ञानी कृतकृत्य होकर सुख से सोता हूँ।
If you are grieving or thinking about death, this verse is about seeing impermanence calmly, not about wishing to die. Please talk to someone; Tele-MANAS 14416 is free and available 24x7.
यदि आप शोक में हैं या मृत्यु के बारे में सोच रहे हैं, तो यह श्लोक अनित्यता को शांत मन से देखने के बारे में है, मरने की इच्छा के बारे में नहीं। कृपया किसी से बात करें; टेली-मानस 14416 निःशुल्क और 24x7 उपलब्ध है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Accepting that death comes to everyone can bring a strange relief: less frantic striving, and better sleep.
यह स्वीकारना कि मृत्यु सबको आती है, एक अनोखी राहत दे सकता है: कम बेचैन भागदौड़, और अच्छी नींद।
Mahabharata 12.172.18: The sage concludes this part: seeing all beings bound to death, common to all, he has done what is to be done and sleeps in peace.