धारयामि च चीराणि शाणीं क्षौमाजिनानि च । महार्हाणि च वासांसि धारयाम्यहमेकदा ॥
dhārayāmi ca cīrāṇi śāṇīṃ kṣaumājināni ca | mahārhāṇi ca vāsāṃsi dhārayāmyahamekadā ||
I wear rags, hempen cloth, linen and deerskin; and at times I wear very costly garments.
मैं चिथड़े, सन के वस्त्र, रेशमी-अलसी के वस्त्र और मृगचर्म पहनता हूँ; और कभी बहुत मूल्यवान वस्त्र भी पहन लेता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we wear and own does not need to define us. The sage is the same person in rags or in silk.
हम क्या पहनते और रखते हैं, उससे हमारी पहचान बनना ज़रूरी नहीं। मुनि चिथड़ों में भी वही है, रेशम में भी।
Mahabharata 12.172.23: The sage says he wears whatever comes: rags, hemp, linen, deerskin, and sometimes costly garments.