अपगतभयरागमोहदर्पो धृतिमतिबुद्धिसमन्वितः प्रशान्तः । उपगतफलभोगिनो निशाम्य व्रतमिदमाजगरं शुचिश्चरामि ॥
apagatabhayarāgamohadarpo dhṛtimatibuddhisamanvitaḥ praśāntaḥ | upagataphalabhogino niśāmya vratamidamājagaraṃ śuciścarāmi ||
Free of fear, passion, delusion and arrogance, endowed with steadiness, thought and understanding, at peace, having observed those who live on whatever fruit comes their way: this python vow I practise, pure.
भय, राग, मोह और अहंकार से रहित, धैर्य, मति और बुद्धि से युक्त, प्रशांत, और जो फल अपने-आप मिल जाए उसी पर जीने वालों को देखकर: यह अजगर-व्रत मैं पवित्र होकर निभाता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fear, craving, confusion and pride are the four things that most disturb us. Their absence, with patience and clear thinking, is what peace looks like.
भय, लालसा, मोह और अहंकार, यही चार हमें सबसे ज़्यादा अशांत करते हैं। इनका न होना, धैर्य और साफ़ सोच के साथ, यही शांति का रूप है।
Mahabharata 12.172.31: The sage describes himself as free of fear, passion, delusion and arrogance, steady and calm, having watched those (like the python) who live on whatever fruit comes to them.