बहु कथितमिदं हि बुद्धिमद्भिः कविभिरभिप्रथयद्भिरात्मकीर्तिम् । इदमिदमिति तत्र तत्र तत्तत्स्वपरमतैर्गहनं प्रतर्कयद्भिः ॥
bahu kathitamidaṃ hi buddhimadbhiḥ kavibhirabhiprathayadbhirātmakīrtim | idamidamiti tatra tatra tattatsvaparamatairgahanaṃ pratarkayadbhiḥ ||
Much has been said about this by clever poets and thinkers who spread their own fame, debating the deep matter here and there, 'it is this, it is that', by their own views and others'.
इस विषय में अपनी कीर्ति फैलाने वाले बुद्धिमान कवियों ने बहुत कुछ कहा है, जो अपने और पराए मतों से इस गहन विषय पर जगह-जगह 'यह है, यह है' कहकर तर्क करते रहे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Endless debate about how to live can become a way of not living it. The sage chose practice over argument.
कैसे जियें, इस पर अंतहीन बहस जीने से बचने का एक ढंग बन सकती है। मुनि ने तर्क के बजाय अभ्यास चुना।
Mahabharata 12.172.35: The sage says that clever thinkers, seeking fame, have argued endlessly about this deep matter, each by his own and others' views.