स्वस्थः शक्तो मृदुर्दान्तो निर्विवित्सोऽनसूयकः । सुवाग्बहुमतो लोके प्राज्ञश्चरसि बालवत् ॥
svasthaḥ śakto mṛdurdānto nirvivitso'nasūyakaḥ | suvāgbahumato loke prājñaścarasi bālavat ||
You are self-possessed, able, gentle and restrained; you crave nothing, envy no one, speak well, are esteemed in the world and wise, and yet you wander about like a child.
आप स्वस्थचित्त, समर्थ, कोमल और संयमी हैं; आपको कुछ पाने की लालसा नहीं, किसी से ईर्ष्या नहीं, आपकी वाणी मधुर है, लोग आपका आदर करते हैं और आप ज्ञानी हैं, फिर भी आप बालक की तरह घूमते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ability and simplicity can live together. Someone can be capable and respected without being driven, anxious or important in their own eyes.
योग्यता और सरलता साथ रह सकती हैं। कोई समर्थ और सम्मानित होकर भी बिना होड़, बिना चिंता और बिना अपनी अहमियत के भाव के जी सकता है।
Mahabharata 12.172.4: Prahlada (inside Bhishma's story) describes the sage: capable and well-regarded, yet living as simply as a child.