स्रोतसा ह्रियमाणासु प्रजास्वविमना इव । धर्मकामार्थकार्येषु कूटस्थ इव लक्ष्यसे ॥
srotasā hriyamāṇāsu prajāsvavimanā iva | dharmakāmārthakāryeṣu kūṭastha iva lakṣyase ||
While people are being carried away by the current, you seem untroubled. In matters of dharma, desire and wealth you appear to stand unmoved, like an anvil.
जब सब लोग धारा में बहे जा रहे हैं, आप अविचलित से दिखते हैं। धर्म, काम और अर्थ के कामों में आप निहाई की तरह अटल दिखाई देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most of us are pulled along by the rush of wanting and doing. It is possible to stay steady in the middle of it.
हममें से अधिकतर चाहने और करने की भागदौड़ में बहे जाते हैं। उसके बीच भी स्थिर रहना संभव है।
Mahabharata 12.172.6: Prahlada observes that while everyone is swept along by life's current, the sage stays unmoved.