हिमवर्षातपानां च परित्राणानि कुर्वते । चेलमन्नं सुखं शय्यां निवातं चोपभुञ्जते ॥
himavarṣātapānāṃ ca paritrāṇāni kurvate | celamannaṃ sukhaṃ śayyāṃ nivātaṃ copabhuñjate ||
They make shelters against cold, rain and heat, and enjoy clothing, food, a comfortable bed and a place out of the wind.
वे ठंड, वर्षा और धूप से बचने के साधन बना लेते हैं, और वस्त्र, अन्न, सुखद शय्या और हवा से सुरक्षित स्थान का उपभोग करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Shelter, clothes, food and a bed are easy to overlook, but they are real blessings. Counting them is not denial of a problem; it is perspective.
आश्रय, कपड़े, भोजन और बिस्तर को अनदेखा करना आसान है, पर ये सच्चे वरदान हैं। इन्हें गिनना समस्या को नकारना नहीं, सही दृष्टि पाना है।
Mahabharata 12.173.14: Indra, disguised as a jackal, speaks to the despairing sage Kashyapa continues listing what humans with hands can do.