अधिष्ठाय च गां लोके भुञ्जते वाहयन्ति च । उपायैर्बहुभिश्चैव वश्यानात्मनि कुर्वते ॥
adhiṣṭhāya ca gāṃ loke bhuñjate vāhayanti ca | upāyairbahubhiścaiva vaśyānātmani kurvate ||
Mounting cattle in the world, they make use of them and have them carry loads; and by many means they bring others under their control.
संसार में वे बैलों पर सवार होकर उनका उपयोग करते हैं और उनसे भार ढुलवाते हैं; और अनेक उपायों से दूसरों को अपने वश में कर लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Human beings have great power over their surroundings. The jackal's point is that Kashyapa is far from helpless.
मनुष्य के पास अपने परिवेश पर बड़ी शक्ति है। सियार का आशय है कि कश्यप असहाय बिल्कुल नहीं हैं।
Mahabharata 12.173.15: Indra, disguised as a jackal, speaks to the despairing sage Kashyapa: humans ride and use cattle and bring others under their control by many means.