इमे मां कृमयोऽदन्ति तेषामुद्धरणाय मे । नास्ति शक्तिरपाणित्वात्पश्यावस्थामिमां मम ॥
ime māṃ kṛmayo'danti teṣāmuddharaṇāya me | nāsti śaktirapāṇitvātpaśyāvasthāmimāṃ mama ||
These worms are eating me, and having no hands I have no power to pull them out. Look at this condition of mine!
ये कीड़े मुझे खा रहे हैं, और हाथ न होने के कारण मुझमें उन्हें निकालने की शक्ति नहीं है। मेरी यह दशा देखो!
This story is about not throwing away one's life in despair. If you or someone you know is thinking of suicide, please reach out now: Tele-MANAS 14416 (free, 24x7).
यह कथा निराशा में अपना जीवन न त्यागने के बारे में है। यदि आप या आपका कोई अपना आत्महत्या के बारे में सोच रहा है, तो अभी संपर्क करें: टेली-मानस 14416 (निःशुल्क, 24x7)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The jackal does not preach from comfort; it speaks from real suffering, and still chooses to live.
सियार आराम की स्थिति से उपदेश नहीं देता; वह सच्चे कष्ट में रहते हुए बोलता है, और फिर भी जीना चुनता है।
Mahabharata 12.173.19: Indra, disguised as a jackal, speaks to the despairing sage Kashyapa shows his own condition: worms eat him and he cannot remove them.