यानि चान्यानि दूरेषु भक्ष्यभोज्यानि काश्यप । येषामभुक्तपूर्वं ते तेषामस्मृतिरेव च ॥
yāni cānyāni dūreṣu bhakṣyabhojyāni kāśyapa | yeṣāmabhuktapūrvaṃ te teṣāmasmṛtireva ca ||
And the other foods and delicacies in far-off places, Kashyapa, that you have never eaten before: you have no memory of them at all.
और दूर देशों के जो अन्य खाद्य-भोज्य पदार्थ हैं, कश्यप, जिन्हें तुमने पहले कभी नहीं खाया, उनकी तुम्हें कोई स्मृति ही नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Desire depends on memory and exposure. What we have not been fed, we do not hunger for.
इच्छा स्मृति और संपर्क पर टिकी है। जिसकी हमें आदत नहीं डाली गई, उसकी भूख भी नहीं होती।
Mahabharata 12.173.30: Indra, disguised as a jackal, speaks to the despairing sage Kashyapa: the same holds for all faraway foods Kashyapa has never eaten.