वधबन्धपरिक्लेशैः क्लिश्यन्ते च पुनः पुनः । ते खल्वपि रमन्ते च मोदन्ते च हसन्ति च ॥
vadhabandhaparikleśaiḥ kliśyante ca punaḥ punaḥ | te khalvapi ramante ca modante ca hasanti ca ||
They are tormented again and again by beatings, chains and hardships; and yet they too take pleasure, rejoice and laugh.
वे मार, बंधन और कष्टों से बार-बार पीड़ित होते हैं; फिर भी वे आनंद लेते हैं, प्रसन्न होते हैं और हँसते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People in far harder conditions still find joy and laughter. The capacity for happiness survives a great deal of hardship, and so can ours.
जो लोग कहीं कठिन परिस्थितियों में हैं, वे भी आनंद और हँसी ढूँढ लेते हैं। प्रसन्न रहने की क्षमता बहुत से कष्टों के बाद भी बची रहती है, और हमारी भी बच सकती है।
Mahabharata 12.173.33: Indra, disguised as a jackal, speaks to the despairing sage Kashyapa: such people suffer again and again, yet they still enjoy life, rejoice and laugh.